Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Princess Power!
PASAR PETANI TUAN PUTRI
Astaga, bunyi apa itu?
Itu bunyi perut Maisy.
Ia sangat lapar.
Kita hampir tiba di pasar petani, Maisy.
Pasti ada banyak kiwi. Aku hampir bisa merasakannya.
Andai pasar Raspberry Fruitdom punya banyak rasberi.
Panen kami rendah pekan ini sehingga pasar kami tampak…
seperti itu!
Sengatan lebah! Tenang, Maisy. Aku yakin ada buah di meja sebelah.
Astaga!
Mungkin meja-meja berikutnya?
Maaf, Putri. Panen pekan ini tak seperti yang kami kira.
Ini terjadi saat cuaca buruk. Pekan depan seharusnya lebih baik.
Namun, aku bisa berbagi yang kupunya.
Maisy juga suka berbagi.
Kira, jika panen Kiwi dan Raspberry Fruitdom rendah,
itu bencana proporsi tanpa buah!
Ya. Kita butuh Princess Power ekstra. Saatnya membunyikan Alarm Pesona!
Lari, Maisy!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar
Dan jangan menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Tuan putri!
Ini pekan panen Kiwi dan Raspberry Fruitdom yang buruk.
Tidak ada buah sama sekali!
Bagaimana kita bisa sebut ini Fruitdom jika tidak ada buah?
Tunggu. Kalian berdua tak punya buah?
Di Blueberry Fruitdom juga.
Pineapple juga!
Kegagalan buah empat Fruitdom! Pasti ada yang bisa kita lakukan.
Yang benar saja. Tidak ada yang bisa kita lakukan!
Jika tak ada yang tumbuh di pulau, semua yang kita coba sia-sia!
Pasti ada solusi ilmiahnya.
Ada yang ingin Fussy tunjukkan!
Pulau Punchbowl!
Lihat buah-buahan yang luar biasa itu!
Aku punya ide bagus!
Ayo kirim buah ini ke semua Fruitdom!
Tentu saja! Di Pulau Punchbowl,
tanah subur ditambah cuaca sempurna sama dengan buah sepanjang tahun!
Pulau Punchbowl fantastis.
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Princess Power, kita sukses!
Menuju Pulau Punchbowl!
Buah ini seperti kaus kaki yang belum selesai dirajut. Belum matang.
Aku yakin nanas sudah matang dan siap!
Ternyata belum.
Aku pernah membaca tentang ini.
Buah lebih cepat matang jika dibungkus kain!
Ya! Saat buah matang, ia siap dipetik dan dimakan.
Bagus! Namun, di mana kita bisa menemukan kain untuk membungkus semua ini?
Serahkan kepadaku.
Kain adalah keahlianku.
Rita fantastis!
Terima kasih! Sekarang bungkus sisanya.
Selagi menunggu buahnya matang, kita akan mengadakan…
Pesta teh di ruang gelembung!
Ya!
- Ya! - Luar biasa!
Astaga! Ayo periksa buahnya.
Hewan kecil yang fantastis! Buahnya matang dan siap!
Lepas gaun pestanya, cepat!
Sekarang petik buah yang matang! Aku punya kawan yang cocok untuk membantu.
Hermie si Pemanen!
Aku ingat Hermie.
Ia robot yang sangat fantastis yang tahu cara kerja tuan putri.
- Jangan setel tombolnya ke zona bahaya. - Dia hanya di zona pemanen.
Bagus! Ia akan bekerja lebih cepat jika kita semua membantunya.
Selesai!
Ayo angkut buah Warga Fruitizen.
Buah ini terasa berat.
Anginnya kencang dan ombaknya besar!
Putar balik, Kira! Kembali ke pulau sebelum kita kehilangan buah!
Kendala sains! Anginnya terlalu kencang!
Kita punya masalah pelikan!
Hus! Buah ini untuk Warga Fruitizen, bukan pelikan. Putar balik, Penny!
Pengiriman buah ini adalah bencana besar.
Namun, Warga Fruitizen butuh buah.
Bagaimana ini?
Minta merpati kurir mengirimkan tiap buah lewat udara ke Warga Fruitizen!
Bagus! Ada merpati di sekitar sini?
Aku hanya melihat pelikan.
Tunggu! Ikat buahnya ke balon agar angin bisa membawanya ke Fruitdom.
Kenapa aku selalu lupa menaruh balon di alatku?
Alih-alih memakai balon, kenapa kita tak memompa buah
jadi balon dan menerbangkannya ke Fruitdom kita?
- Fantastis. - Luar biasa!
Helium balon buah untuk diikatkan ke peti guna mengantarkan buah!
Memompa buah dengan helium itu genius.
Warga Fruitizen akan terpukau saat melihatnya terbang di langit.
Buat buket balon buah melayang untuk membawa peti ke tiap Fruitdom!
Buket buah ini luar biasa!
Ayo ambil peti buah itu.
Fussy!
- Ia melayang ke laut! - Kita tangkap dengan perahuku! Ayo!
Jika waktunya tepat, kita bisa menangkap Fussy.
Lihat aku mengebut seperti ikan layar.
Sembunyi di sakuku, Tn. Scrumples.
Kapal akan berguncang.
Fussy! Lepaskan buahnya! Kami akan menangkapmu!
Menyelamatkan kucing sudah cukup untuk hari ini, 'kan?
Kita tak bisa menyelamatkan buahnya! Pelikan memecahkan semuanya!
Siapa sangka mengantar buah sesulit menyulam tusuk silang?
Bagiku sulit, tetapi kita tak membicarakannya.
Aku masih belum menyerah.
Ada cara lain untuk membawa buah ke Warga Fruitizen.
Ada yang mengganggu pelikan itu.
Ada tamu!
Tuan Putri! Kami melihat buah terapung dari pulau ini.
Apa ada lagi? Kurasa banyak dari kami ingin membawanya pulang.
Tak keberatan, 'kan?
Keberatan? Ini Kesempurnaan Pineapple!
Ini luar biasa! Buah terapung kedatangan Warga Fruitizen di sini!
Jika kita beri tahu Warga Fruitizen soal ini, lebih banyak akan datang!
Kita bisa membawa semua buah yang mereka butuhkan!
Ke pasar petani kita sendiri!
Benar! Ayo lakukan.
Pasar petani sukses besar!
Warga Fruitizen amat gembira!
Hewan peliharaan kecil juga.
Mungkin ini bisa dilakukan setiap akhir pekan
kalau-kalau kita kekurangan panen lagi.
Sudah kurencanakan.
Perhatian, Warga Fruitizen!
Pasar Petani Punchbowl Tuan Putri akan jadi acara mingguan.
Tandai kalender kalian.
- Masukkan ke kalender! - Ide bagus!
Aku mau satu bluberi dan kiwi.
Segera datang! Fussy?
Apa adopsi pelikan termasuk?
Kata Fussy, ya. Tentu saja!
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A